Hoje é dia de So-Pah! Soo-oop of the e--e--evening!

Desde o ano passado, ouvimos Adriana Partimpim, o disco para crianças da Adriana Calcanhoto, especialmente em momentos meigos. Longe de ser uma coisa débil, como a Shusha, as canções são muito legais, com um ar de modernidade, e, ainda, a voz impecável de Calcanhoto. Claro que tem várias referências, todas explicadas pela própria Adriana. No site, cada canção tem uma ilustração como essa, bastante explicativa por si. Para pequenos e grandinhos.

Aproveitando que hoje faz frio (mentira!) em Porto Alegre, vai ter sopa para a janta. A trilha sonora é Canção da Falsa Tartaruga (The Mock Turtle's Story). O poeta Agusto de Campos traduziu a canção que a falsa tartaruga canta para Alice (no País das Maravilhas), no capítulo X, Cid Campos musicou e cantou com Adriana. Há várias versões on line do livro de Lewis Carroll.

Carroll que, além de pedófilo, tinha uma imaginação muito fértil. Primeiro, há sopa de tartaruga, feita de tartaruga mesmo, e coisa de rico. Quem não tinha grana e queria impressionar fazia sopa de falsa targaruga. Ele imaginou que a tal falsa tartaruga deveria existir, o animal mesmo. A falsa tartaruga tem uma cara e rabo de bezerro, como mostra a ilustração. Outra referência à sopa a gente encontra em Cole Porter, quando ele pergunta, em At Long Last Love: Is it the good turtle soup or merely the mock?.

No original é assim:

The Mock Turtle sighed deeply, and began, in a voice sometimes choked with sobs, to sing this:-- `Beautiful Soup, so rich and green, Waiting in a hot tureen! Who for such dainties would not stoop? Soup of the evening, beautiful Soup! Soup of the evening, beautiful Soup! Beau--ootiful Soo--oop! Beau--ootiful Soo--oop! Soo--oop of the e--e--evening, Beautiful, beautiful Soup! `Beautiful Soup! Who cares for fish, Game, or any other dish? Who would not give all else for two Pennyworth only of beautiful Soup? Pennyworth only of beautiful Soup? Beau--ootiful Soo--oop! Beau--ootiful Soo--oop! Soo--oop of the e--e--evening, Beautiful, beauti--FUL SOUP!'

A tradução ficou assim:

Que bela Sopa, de osso ou aveia, A ferver na panela cheia! Quem não diz: - Ave! Quem não diz: - Eia! Quem não diz: - Opa! Que bela Sopa! Sopa das sopas, que bela Sopa! Que be_la So__opa!So__pa, só__o So__pa Que bela Sopa! Que bela Sopa! Quem não se baba, Quem não a papa! Quem não a gaba! Quem não daria tudo só pa-Ra beliscar essa bela Sopa? Beliscar essa bela sopa? Que be_la So__opa! Que be_la So__opa! So_pa, só_ó So__opa! Que bela so__sopa!

Bom Apetite!

9 to 5 - The power behind the throne

Finalmente, ontem eu vi 9 to 5, uma comédia de Colin Higgins, de 1980. Além do trio mega-mulheres e da música 9 to 5 da Dolly Parton, o filme é bem engraçado. Os figurinos são excelentes, como se pode imaginar pela foto. Cada qual mais fag hag que a outra.

As três protagonistas: Jane Fonda (fase pré-aeróbica), Lily Tomlin (a mais engraçada) e Dolly Parton (visual country com peitos), são empregadas de um chefe, que segundo elas próprias é um: sexist, egotistical, lying, hypocritical bigot. O resto são confusões amalucadas em que as três se metem por fantasiar "emmaconhadas" Como Eliminar o seu Chefe (o título em português).

Enquanto mantém o chefe trancado em casa, as três assumem o poder, e fazem mudanças radicais no ambiente e na política do setor. Interessante notar que há bem pouco tempo as idéias implantadas (ambiente de trabalho personalizado, agradável, preocupação com o bem-estar pessoal, creche, maior flexibilidade no horário,...) tornaram-se realidade em muitas empresas. Muito bacana o documento histórico sobre as working girls do inicio dos anos 80. Mais tarde elas se tornarão executivas de ombreiras gigantes e visual andrógino, como forma de ocupar o seu espaço no business.

Sobre ruyseñores

Essa imagem é de um postal cubano dos anos 60, com informações duvidosas, como a citada:

EL RUISEÑOR (Daullas Lucina). Tipo vertebrados. Clase Aves. Dentirrostros. Su canto es melodioso por los poetas muy mencionado, de plumaje pardo leonado, de 6 y media pulgadas de largo y su envergadura de 10 pulgadas. Aparece en Inglaterra en Abril viviendo en el verano a Europa. Aliméntase de larvas de insectos. Hace el nido en la tierra.

Assim mesmo, serve para ilustrar a letra de Donde andara mi vida. O tal bolero que me fez chegar a Joselito, el ruyseñor. Muitos outros cantaram, além de Joselito e Bethânia, como por exemplo: Nelson Ned (acreditem), Gregorio Barrios, María José, Sandro, entre outros.

Una vez un ruiseñor,
con las claras de la aurora,
quedó preso de una flor,
lejos de su ruiseñora,
esperando su vuelta en el nido,
ella vio que la tarde moría,
y de noche cantándole al río,
medio loca de amor le decía:

!Donde estará mi vida!,
por que no vine ?
que rosita encendida,
me lo entretiene,
agua clara que caminas,
entre juncos y mimbrales,
dile que tienen espinas,
las rosas de los rosales,
dile que no hay colores,
que yo no tenga,
que me muero de amores,
dile que venga.

DONDE ESTARÁ MI VIDA
(CALDARA, GIMENEA y SEGOVIA)

Alérgica

Ay, mon Dieu! Nuestra Señora del Sotaque guardai! Notre Dame de Barretos salvai! Jesucristo!

Ontem começou a nova novela da Globo - Alérgica. Eu como sou alérgico há muito tempo não posso ver. Nem quero mesmo, uma versão do Clone sobre imigrantes sem sotaque e peãos bonitãos.

Em todo caso, tem a Torloni literalmente roubando a cena como a cleptomaníaca Haydée. Ainda, a Lúcia Veríssimo no papel da sua vida - locutora de rodeio! Vai ter Betty Faria, que simplesmente a-do-ro.

Alguém pode me dizer o que aconteceu com a cara do Edson Celular? Plástica ou ele engordou tanto que a cara esticou? Dúvidas cruéis! Nem dormi direito com saudades da Nazaré. Vou tomar meu Zyrtec só para garantir.

Bom, dia 14 de março é o dia nacional da poesia. Será que escolheram de propósito o dia da inauguração da nova-novela, tipo new? Então, uma poesia para comemorar. De Manuel Bandeira, Ubiqüidade:

Estás em tudo que penso,
Estás em quanto imagino:
Estás no horizonte imenso,
Estás no grão pequenino.

Estás na ovelha que pasce,
Estás no rio que corre:
Estás em tudo que nasce,
Estás em tudo que morre.

Em tudo estás, nem repousas,
Ó ser tão mesmo e tão diverso!
(Eras no início das cousas,
Serás no fim do universo.)

Estás na alma e nos sentidos.
Estás no espírito, estás
Na letra, e, os tempos cumpridos,
No céu, no céu estarás.

Serviços telefônicos

Kelly, de Porto Alegre, ligou para Julie querendo saber o que ela pensa sobre essa moda de usar boné.
- Querida Julie, os bonés sairam da praia, da cabeça dos esqueitistas, e dos uniformes, para ganhar a cabeça oxigenada das pequeno-burguesas. Qual a sua opinião sobre essa moda? Todas as minhas amigas do Moinhos estão usando. Devo ceder?

Julie simplesmente respondeu:
- O boné somente serve para esconder as raízes, nada mais! Eu sou clássica, queridinha. Esqueça essa bobagem, você somente vai parecer uma corredora de classe média, ou uma sport spice reciclada.

Sobre despedidas...

Os sapos é da dupla espanhola Ella Baila Sola, composta por Marta e Marília. As duas tocavam nas ruas de Madrid, antes de alcançar a fama. Os sapos é sobre despedida, e despedidas não são nunca agradáveis. Eu odeio me despedir, sempre odiei.

Essa canção me lembra muito uma grande amiga que já se foi, muito cedo, infelizmente. Ela sempre pedia para ouvir essa canção, no fim de noite, em Livramento. Outros amigos que se foram prematuramente também sinto muita falta deles. Deles não consegui, por um motivo ou outro, me despedir.

Sinto saudades também dos que não se foram, mas sumiram. Alguns a gente encontra nos orkuts da vida, outros numa esquina dessas. Espero que não precise que os Sapos bailem flamenco para que eu possa revê-los, queridos amigos.

A vida tem dessas coisas... Um pouquinho dessa gente toda convive aqui comigo, não sei bem onde, mas tenho certeza disso. Talvez tenha que me mudar para um apartamento maior?

Me alegra tanto oír tu voz, aunque dormido, por fin viajabas como en tus sueños buscando un sitio para volver. Y sin poder olvidar lo que dejas lo que has aprendido. Van a cambiar las caras los sueños, los días y yo lentamente te pierdo. Como un regalo que al ensuciarse tiró quien limpiaba, como un vaso después de beber el trago más dulce. Con un adiós, con un te quiero y con mis labios en tus dedos para no pronunciar las palabras que dan tanto miedo, te vas y te pierdo. Me alegra tanto escuchar tus promesas mientras te alejas saber que piensas volver algún día cuando los sapos bailen flamenco. Y yo te espero, ya ves, aunque no entiendo bien que los sapos, puedan dejar de saltar y bailar lejos de su charco. Porque mis ojos brillan con tu cara y ahora que no te veo se apagan porque prefiero que estés a mi lado aunque no tengas nada. Te pierdo...

Kitsch 2005 - El listado de canciones

01. Because - Dave Clark Five
02. If I could only be sure - Nolan Porter
03. Cruel Youth - Pepe Deluxé
04. Albinoni Vs Stars Wars (Parts 1 & 2) - Sigue Sigue Sputnik
05. Tomorrow - Amanda Lear
06. El condor pasa - Yma Sumac
07. Aquarius - Elio Gandolfi
08. Vamos Muchachos - Pepe Deluxé
09. Smooth Operator - Señor Coconut
10. Beat it - Señor Coconut
11. Down with love - Blossom Dearie
12. So geht das jede nacht - Freddy Quinn
13. I love you, you love me! - Leny Andrade
14. Miracles - Pet Shop Boys
15. Miracles (Remix by Lemonjelly) - Pet Shop Boys
16. Boys - Borneo & Sporenburg
17. Waldemar - Ed Lincoln

Está tudo certinho? Está? Será?

Em tempos de julgamento do Michael Jackson

Um dos discos que mais escutei quando era criança foi um álbum gravado ao vivo da Maria Bethânia, Drama - Luz da Noite - 3º Ato, de 1973. Como era costume, o show era uma mistura de clássicos da MPB, o repertório do álbum anterior (Drama), poemas (Clarice Lispector, Fernando Pessoa, Antonio Bivar,...) e um bolero: Donde andará mi vida.

Esse bolero sempre foi um dos meus preferidos, e conta a história de um rouxinol (ruyseñor, em castellano) que se perde de sua rouxinol (ruyseñora). Muito linda! Nunca escondi que tenho uma tendência ao brega-exagerado-latino, simplesmente não resisto a um bom sofrimento. Escuto em casa com as janelas fechadas ou nos rédifoni.

Pesquisando pela Internet, encontrei uma gravação ao vivo do Sandro, já falei sobre ele aqui, ele é el rey, como Roberto Carlos. Pesquisando um pouco mais, descobri que a versão original é de um menino prodígio: Joselito.


El Ruyseñor - coisa fofa!

José Jiménez Fernández, Joselito, nasceu em 11 de fevereiro de 1943, na Espanha. Desde muito cedo mostrava seus dotes vocais no radio, gravou vários longplays, e foi estrela de vários filmes, como El pequeño ruiseñor, ainda em preto e branco, em 1956. Acabou sua carreira discretamente, em 1968.


Otra capa del niño cantor - O personagem da semana

Aqui encontrarás alguns outros exemplos de meninos cantores prodígios, como Luis Miguel, Menudos, e o incrível Gerardo Fernandez. Diga não à pedofilia!

Alguém poderia me explicar como a Bethânia chegou no Joselito, el niño ruyseñor? Especulamos que seja influência da Dona Canô... Dá para imaginar a Bethânia pequenina e cabeluda escutando niños cantores na vitrola. Caetano no seu álbum Fina Estampa dedica La Golondrina para sua mãe, então pode ser que a Dona Canô gostava mesmo de uma coisa trágica em castellano.

Trilha Sonora da Semana

CD exclusivo e autografado Kitsch 2005 sing along!
Seleção: DeeJay Gui

Ciências Ocultas Místicas do Outro Mundo

Hoje comecei um curso de Relações Internacionais. O tema é Os Estados Unidos e o Sistema Internacional. O primeiro encontro foi sobre a formação dos EUA. Bom, lá pelas tantas, o professor explicou que os colonos franceses, do que agora é o Canadá, nunca romperam com a Igreja Católica, como aconteceu na França, com a Revolução Francesa. Quer dizer, não houve a separação entre Estado e Religião. Seguindo o mandamento de crescei e multiplicai-vos, os colonos franceses, que eram poucos, diante da vastidão do território, se multiplicaram e povoaram a terra.

O professor deu como exemplo a moça da foto (eu sei que não é natal, mas eu simplesmente amo essa foto, mostra a verdadeira essência da cantora), pois é a décima-terceira filha do casal Dion, e nasceu e cresceu em uma casa com apenas um banheiro. A missão dos colonos franco-canadenses era ter filhos e seguir a doutrina cristã.

Conclusões: ter nascido em uma família católica canadense; ter mais doze irmãos e um banheiro só; ter essa carinha e esse narizinho; nada a impediu de cantar! Ninguém se interpôs em seu caminho rumo ao sucesso! Quer dizer que a Igreja Católica está correta em não permitir métodos contraceptivos e o aborto. Caso contrário, o mundo estaria perdendo a voz, a presença, a interpretação, a mulher, a mãe, ... tudo o que é e representa Celine Edionda.

Se eu fosse um pouco mais místico saberia o que diz a maldição: a décima terceira filha de imigrantes franceses que nasça na América será cantora e atormentará com seus trinados todo o mundo. Se ela cantar em Las Vegas tornar-se-á imortal. Pesquisando na Enciclopédia das Ciências Ocultas encontrei a tal maldição, e junto essa advertência, em letras minúsculas:

Cuidado, muito cuidado. A exposição excessiva aos trinados da Celine Dion causa transtornos cerebrais. A moça do Titanic, depois de salva, ainda corre pelo convés, ao som de My Nose will grow on, gritando: Oh Jack! Oh Jack! I Love You, Jack! Oh Jack! Eu, se fosse você, acreditaria. Yo no creo en brujas, pero que las hay, las hay!

Conclusão final: Ainda bem que a Sandy nasceu no Brasil.

Pop Wisdom for the Masses vol II

A chicken soup de hoje é L'amour à Trois do Stereo Total.
Conselhos para quem quer uma vida sexual satisfatória, segundo Stereo Total.
Quem não fica tentado? Quem? Quem?
Alguém tem alguma experiência com o Amor a 3 para compartilhar com a gente?

Moi ce que j'aime
C'est faire l'amour
Spécialment à trois.
Je sais c'est démodé
Ça fait hippie complet
Mais je le crie sur les toîts
J'aime l'amour à trois

Moi ce que j'adore
C'est les petit
Caresses à 4 mains
Si l'un des 2 s'endort
L'autre s'occupe de moi
Ouh! Voila l'amour à trois

OOooouuuuUUUuuuh... J'aime l'amour à trois

C'est sexy, extatique, crazy, excentrique,
animal, romantique, c'est communiste!

OOooouuuuUUUuuuh... J'aime l'amour à trois

Vive l'amour à trois!


Curiosidades:
1. A dupla é casada na vida real.
2. Essa música tem versões em inglês (Love with the three of us) e português (Amor a 3).
3. As versões em francês e português aparecem na coletânea feita especialmente para o mercado brasileiro: Party Anticonformista. Quer um conselho? Compre já!
4. No show de Porto Alegre, o público escolheu a versão em português. Françoise Cactus cantou com ajuda de um papel com a letra, e do povo presente logo aprendeu o refrão, ao menos. OOooouuuuUUUuuuh... Eu amo o amor a 3!

What is this thing called love?

O casal Cole e Linda Porter na vida real e no cinema. Quanta diferença!

Finalmente, depois de mais de dois meses armazenado, hoje eu vi o De-Lovely. Não é tão ruim quanto dizem. A música de Cole Porter vale as duas horas de filme.

Eu já havia escutado a trilha sonora. Não gostei, claro. A gente dificilmente gosta de uma trilha sonora de um musical sem ver o filme. A trilha parece bem melhor agora. Mesmo assim, ouvir Kevin Kline e a Ashley-me-a-Judd cantando não precisa. Muito menos a Sheryl Crow, linda e desafinada, tentando tornar Begin the Beguine bossa nova. Uma lástima! Agora, o pior momento de todos é a Diana Krall cantando a maravilhosa Just One Of Those Things. Dispensável!

Nem só de fracassos vive a trilha sonora e as participações especiais. Os destaques são: Robbie Williams cantando It's De-Lovely no casamento de Cole e Linda; Alanis Morissette, na audição para o musical Paris, cantando Let's Do It, Let's Fall In Love; e um Elvis Costello, gordo e afeminado, cantando Let's Misbehave, num Mardi Gras em Veneza. Impagáveis e Imperdíveis!


Miss Morissette em momento Façamos!

No mais, serve para o grande público entrar em contato com a obra de Cole Porter. Como um rapaz que eu ouvi contar para umas três moças, em um café: Eu vi aquele filme que conta a vida daquele compositor. Uma das moças diz: O Ray Charles, aquele cego que morreu? O rapaz responde: Não! O Cole Porter, eu acho. Não sei o nome do filme. É musical, né, tem que ter paciência. Sabe que ele era casado, mas era gay. O amor deles, é dele e da mulher, era tão bonito. Ele fez todas aquelas músicas pra ela. Ah, não sei se vocês vão gostar... Eu gostei, meio chato, mas é bom. Cada coisa que a gente ouve por aí!

De qualquer forma, ouça qualquer uma das possibilidades antes indicadas: Cole Porter Songbooks da Ella, Frank Sinatra sings Cole Porter, ou...

Todas as Mulheres do Mundo

Feliz Dia, Mulheres!

Chiken Soup for the People, ou...

Pop Wisdom for the Masses


Resolvi iniciar um novo projeto.

O conceito é bem simples, pérolas do pop que servem de consolo, presságio, conselho,... Como abrir um "Minutos de Sabedoria".

O presságio de hoje é Nadie Mejor Que Tu, do Fangoria, faixa 4 do Arquitectura Efimera. Essa não é a minha preferida, nem a melhor do disco, mas foi escolhida pela letra cabeça. Não poderia escolher melhor gurua que Alaska para inaugurar e dar o seu conselho no Pop Wisdom For The Masses ou Chiken Soup for the People! Enjoy it!

Para de mentir, de intentar controlar cada emoción. Deja de ocultar la verdad y engañara tu corazón. Empieza por reconocer qué es lo que eres. Tienes que recuperar tu identidad. Para de llorar que la pena al final les da lo peor. Deja de pensar que el tiempo traerá la solución. Acaba ya de una vez de poner "peros". Te repites y además quedas fatal.

Nadie mejor que tú podrá decidir cambiar. Nadie mejor que tú para encontrar otra realidad. Nadie mejor que tú sabrá cuál es la verdad. Nadie mejor que tú para inventar la felicidad.

Basta de creer en un dios que jamás ha creído en ti. Deja de esperar otra oportunidad no va a venir. Empieza por vivir aquí en el presente. Es tu sitio y además no está tan mal.

Diários de Jorge Drexler

Recebi essa carta do Alexandre, por email. Não sei se é verdadeira ou não, mas vale pela explicação.

O que foi o Antonio Banderas de chapinha cantando a canção oscarizada? Alguém entendeu aquilo? O Santana já não tinha desencarnado? Reencarnou especialmente para o Oscar? Paulo Santana e Carlos Santana são a mesma pessoa? Perguntas que não querem calar.

Mi canción “Al otro lado del río” escrita por encargo de Walter Salles para la película “Diarios de motocicleta”, ha sido nominada para la 77ª edición de los premios Oscar de la Academia en la categoría “Mejor canción original”. Como saben, ésta es la primera vez que se nomina una canción en castellano a estos premios.

Me hubiera gustado cantar yo mismo mi canción, o al menos que la producción de la gala de los Oscar me consultara acerca de cómo presentarla en vivo, cosa que nunca ocurrió. Tampoco se han puesto jamás en contacto conmigo para comunicarme sus decisiones.

Quisiera destacar que Antonio Banderas, el intérprete elegido finalmente por la producción, ha mostrado una gran elegancia en esta incómoda situación, manifestando su disposición para que las cosas se desarrollen con el respeto y la consideración que la canción, la película y su equipo realizador merecen.

Puede que para los productores de la ceremonia de los Oscar una canción no sea más que una oportunidad para lograr un índice de audiencia determinado, pero a mi modo de ver, una canción es antes que nada un hecho artístico y debería haber sido tratada como tal.

No responsabilizo de esta situación a la Academia de los Oscar. Es más, cuando nominó mi canción, lo hizo a partir de una voz y un sonido determinados que no se verán representados en la ceremonia. Son los productores del show quienes tienen una visión reduccionista de lo que es un artista latino, tratándonos como un grupo homogéneo de piezas intercambiables, en el que el único criterio válido es el índice de audiencia.

Estoy muy contento con mi nominación y no voy a renunciar a esta alegría por mis diferencias de criterio artístico con la producción de un programa masivo de televisión. Asímismo, me gustaría pensar que esta circunstancia puede impulsar un debate cultural acerca de qué significa ser un artista latino, al margen de guetos, estereotipos y preconceptos.

También soy consciente de la importancia de que se cante por primera vez en la historia de estos premios una canción en español, justo en un momento en que este idioma está en plena expansión.

No nos van a aguar la fiesta.

Jorge Drexler

Los Angeles, 24 de febrero del 2005.

FELIZ DIA DA MULHER

Quem é esta garota? E o ovo, é de ema ou avestruz?

Eu tenho o péssimo hábito de comer vendo televisão. Eu sei, eu sei: a RBS e a Zero Hora mentem, e a televisão apodrece o cérebro. Também todo o mundo sabe que o pasquim da Avenida Ipiranga acha que a Renée Zellweger é uma atriz britânica (e não norte-americana, nascida no estado do Texas, como quer a realidade). O mesmo jornal regional surpreende-se este domingo ao constatar que duas gaúchas famosas têm em Björk uma role model. O que me leva a crer, pasmem! que o redator do caderno Donna Victor Hugo do mencionado papelzinho nunca ouviu falar na vencedora do prêmio de melhor atriz do festival de Cannes de 2000. Oh, quem é essa garota?! Só posso concluir que, como o Paulo Santana não tem nenhum CD dela, esta pessoa não deve ser considerada assim tão importante pela redação local.

Tipo assim, agir como se a Ana Maria Braga fosse uma pessoa óbvia (combatente sobrevivente receitista global), e o Lars von Trier (comunista dinamarquês e alguém que pensa) fosse um nome de orquídea.


Ícone vivo do jornalismo televisivo gaúcho

De todos os horrores cometidos pela dupla (RBS e ZH), a pior de todas é provavelmente a moça que vocês vêem acima. Cristina Ranzolin tem o pior penteado da televisão, casou com o Falcão (lembra? aquele jogador de futebol, e agora comentarista), e acredita que a pessoa não pode tomar um chopinho no bairro Bom Fim sob pena de ser assaltada, morta e ter o seu par de tênis roubado. Pior, ela nem acha isso tudo, ela repetiu a opinião de outra pessoa em uma entrevista recente. Ela é uma mulher que não pensa, e com cabelo péssimo. Vocês, mulheres, querem ser representadas por esta pessoa?

(Cristina Ranzolin, para meu amigo carioca que talvez não entenda o que escrevo, é a filha do Ranzolin da Rádio Gaúcha, dona de um bronzeado permanente, com um cabelo que parece uma peruca mal feita, e apresenta o jornal do meio-dia na RBS TV, que é a subsidiária da Rede Globo do sul do país. Além disso, se fosse americana, poderia ser classificada como republicana da ala Bush, ou, pior, repetidora de opiniões alheias.)

Isso sem falar do incrível, inacreditável, e outros “is” Patrola. Apresentado pela minha vizinha Mauren Motta e um outro portoalegrense espoleta, desses que a gente não entende, e são substituíveis como lâmpadas, como diria o Alexandre. O outro, que apresentava antes, está na MTV, lugar perfeito para esses idiotas que dizem bobagens, que pessoas que falam português brasileiro, não entendem.


A Britney Spears da crônica

Vocês acham que eu estou furioso? Sim, não agüento mais esse jornaleco, essa televisãozinha, essa gentinha. Ainda por cima, o caderno de cultura da ZH encerra com Martha Medeiros. Que ironia! Martha Medeiros! Outra Anti-Crista! Neste domingo, sua crônica (crônica! você sabe, aquele gênero literário praticado em dias melhores do que estes por Drummond e Paulo Mendes Campos?) começa com a seguinte frase: “Uma mulher quer que suas unhas não quebrem nem descasquem.”


Cherchez la femme

Compare com Clarice Lispector, que inicia uma crônica, publicada em 14 de setembro de 1967 (abri a primeira página do primeiro livro dela que me veio à frente), assim: “Eu disse uma vez que escrever é uma maldição”.

(Ou seja: as mulheres da geração de 60, que eram discriminadas e diminuídas, preocupavam-se com temas universais como a escritura e a culpa, assim como Kafka e Dostoievsky, enquanto que a geração dos anos 2000, mais liberada para tratar de assuntos polêmicos, preocupa-se com umas coisinhas pequenas do tipo esmalte monange, no melhor nível Sidney Sheldon. Qual geração você acha que ajudou mais a causa da igualdade feminina??? Hein? Não estou ouvindo! Mais alto!)

Para a sucessora (sucessora!) de Clarice, essa Martha Medeiros da ZH, escrever não é nenhuma maldição, é um salário de três mil reais. Para os leitores, Martha é uma maldição. Ela não tem nenhum compromisso existencial com o que escreve, apenas a promessa profissional de escrever algo que tranqüilize uma portoalegrense de mais ou menos trinta e cinco anos, branca, de classe média, a respeito de suas dúvidas sobre maquiagem e filosofias da moda, tipo o código daquele pintor.

A comparação com Clarice já é motivo suficiente para a gente, gaúchos, achar que a nossa cultura anda de mal a pior. Ao lado das mulheres da geração anterior, como Renata Sorrah ou Elis Regina, que eram uma gente disposta a sofrer as conseqüências de ter idéias, sendo mulheres, estas novas mulheres me parecem de um conformismo comparável à careca do Lasier Martins. Martha Medeiros, tendo idéias além de suas unhas descascadas? Cristina Ranzolin, preocupada com repetir algo além de sua balayage mensal? Think again. Precisamos, mais do que de homens, de mulheres gaúchas que não tenham bolsas VH e que não alisem o cabelo.

El Paredón de las Estrellas

Roberto Marinho do além mandou cortar pessoal. Então, a Rede Globo estendeu o mesmo sistema de eliminação do Big Brother Brasil e outros reality shows para sua programação como forma de cortar gastos. Agora você pode escolher quem vai passar fome na rua da amargura e competir na venda de cachorro quente com a Narjara Tureta!

O primeiro paredão é formado por uma dupla feminina de duas mulheres: Ana Paula Arósio e Carolina Dieckmann. Vejamos os perfis:

Ana Paula é a rainha das minisséries, já fez mais de trezentas. De modelo adolescente nos anos 80 passou a grande dama da dramaturgia, ao incorporar personagens inesquecíveis, principalmente pelo sotaque apurado. Quem pode esquecer as lições de italiano de Terra Nostra e aquela outra língua que ela inventou especialmente para Esperança? Você ainda tem medo que Mamile e Tatile venham puxar o teu pé de noite? Então elimine a Ana Paula Ambrósio. Sem esquecer que ela é a moça da propaganda do Ligue-Ligue-Lé, e que possui um clone miniatura assustador. Música preferida: Amanhã, canta: Guilherme Arantes.

Carolina Dieckmann é também uma atriz muito expressiva e versátil! Muitas caras e bocas, muitos cabelos, também! Carol é sempre lembrada por suas comoventes personagens: aquela filha da Vera Fisher que passa o namorado bonitão para a mãe, em Laços de Família, e a Edviges, a eterna virgem, de Mulheres Apaixonadas. A moça tem um gosto apurado para roupas e maridos. Ela casou com aquele anão de circo, que também é (era) ator. Se você tem medo das saias de brim dela e ainda sonha com a cena em que ela tem os cabelos raspados elimine a Carolina Idon'twannashort Dieckmann. Música preferida: Amor, I Love You, canta: Marisa Monte.

Agora que você já conheceu um pouco das nossas candidatas, vote, mas vote consciente.

Ligue para sua tia solteirona se quiser eliminar a Ana Paula. Ligue para aquele tio esquisitão se quiser eliminar a Carolina. Mande mensagens subliminares para este blog. Mande pensamentos positivos para a recuperação do Papa. Mande alguém longe ou mande alguém perto, para todas use Ligue-Ligue-Lé.

Advertência: este post pode danificar o seu cérebro!

Advertência 2: este post deve ser lido com a voz do Pedro Bial!

El Lado Oscuro del Corazón

O poeta Girondo remete a um grande filme argentino: El Lado Oscuro Del Corazón, 1992. Todos os diálogos do filme são poesias de Mario Benedetti (que participa do filme como o poeta alemão), Juan Gelman, Eliseo Subiela (o diretor do filme), e, claro, Oliverio Girondo. O personagem principal do filme também é Oliverio (Darío Grandinetti), e é um jovem poeta em busca do seu amor verdadeiro. A antagonista é a própria morte (Nacha Guevara, ela mesma!), que tenta provar ser a única mulher na vida de Oliverio. Para cada mulher que conhece ele declama a mesma poesia, que abre o Espantapájaros, do Girondo. Em português, seria algo como:

Pouco me importa que as mulheres tenham os seios como magnólias ou como passas de figo; uma pele de pêssego ou de lixa. Dou importância igual a zero, ao fato de amanhecerem com um hálito afrodisíaco ou com hálito inseticida. Sou perfeitamente capaz de suportar um nariz que tiraria o primeiro prêmio em uma exposição de cenouras; mas isso sim! - e nisso sou irredutível - não lhes perdôo, sob nenhum pretexto, que não saibam voar. Se não sabem voar, perdem o tempo as que pretendam me seduzir!

Quando elas não sabem voar, ele tem um botão ao lado da cama que as faz desaparecer por um alçapão. Conveniente, não?! Há algumas, que, no início, não se sabe ao certo se voam ou não. Ainda há a morte tentando nosso herói.

De qualquer forma, veja o filme. Duvido que tenha nessas locadoras da vida, mas dá para baixar no emule, com as legendas em separado.

Darío Grandinetti seduziu o mundo com o seu charme rosarino no maravilhoso Fale Com Ela (Hable con Ella), do Almodóvar, 2002. As duas fotos ao lado do cartaz do El Lado Oscuro Del Corazón, são dele no Fale Com Ela, como Marco Zuluaga. Outro filme imperdível! Para os mais atentos vale notar que ele fala bem diferente do atores espanhóis. No El Lado Oscuro... Darío declama, ou melhor, fala as poesias com sua voz de travesseiro. Decore algumas e saia à procura daquele(a) que voe.

Girondo Rules!

12

Se miran, se presienten, se desean,
se acarician, se besan, se desnudan,
se respiran, se acuestan, se olfatean,
se penetran, se chupan, se demudan,
se adormecen, despiertan, se iluminan,
se codician, se palpan, se fascinan,
se mastican, se gustan, se babean,
se confunden, se acoplan, se disgregan,
se aletargan, fallecen, se reintegran,
se distienden, se enarcan, se menean,
se retuercen, se estiran, se caldean,
se estrangunlan, se aprietan, se estremecen,
se tantean, se juntan, desfallecen,
se repelen, se enervan, se apetecen,
se acometen, se enlazan, se entrechocan,
se agazapan, se apresan, se dislocan,
se perforan, se incrustan, se acribillan,
se remachan, se injertan, se atornillan,
se desmayan, reviven, resplandecen,
se contemplan, se inflaman, se enloquecen,
se derriten, se sueldan, se calcinan,
se desgarran, se muerden, se asesinan,
resucitan, se buscan, se refriegan,
se rehúyen, se evaden y se entregan.

Poemas são assunto do moço do travesseiro, mas hoje me acordei poético e audacioso. O bigodudo da foto é Oliverio Girondo e o poema é dele, claro. Girondo é um dos maiores poetas argentinos, e nasceu no fim do século XIX e morreu em 1967. Seu primeiro livro, Calcomanías, é de 1922, pela data dá para entender já alguma coisa. Como nasceu em uma família abastada, estudou na França e na Inglaterra. Na Europa, conviveu com as vanguardas, e foi amigo de Salvador Dalí, Lorca, e outras figuras, bem como, forte ativista do surrealismo.

Minha amiga Mercedez, argentina de La Plata, bailarina, artista, poetisa, e linda, leu algumas poesias dele para mim, em alguma das nossas noites insones, na residência da Pasaje San Lorenzo. Foi amor à primeira vista! Trouxe um xerox do Espantapájaros, que ganhei do Cláudio, outro amigo que adora poesia, principalmente Fernando Pessoa.

Outras poesias dele aqui. Algumas outras aqui. O moço do travesseiro traduziu estes dois.

Saudades de ti, Merce! Saudades de Cláudio, también!

Desperately Seeking Baby John

A noite do Oscar foi de grandes surpresas! Eu não vi até o fim, um soninho me impossibilitou. Mesmo assim, eu consegui ver alguma coisa. De todas as surpresas da noite a mais incrível foi ter notícias desse meu amigo aí da foto. Ele cantou: Lá do outro lado do Rio Grande tem uma luz que nunca se apaga.

Ele desapareceu no ano passado, e por várias vezes reapareceu! Depois de vários meses sem dar notícias, eu o revi para uma caminhada na Praça da Encol, em outubro do ano passado. Algumas pessoas viram esse meu amigo comigo, e podem servir de testemunhas. Despedimos-nos com um até amanhã, que ainda não ocorreu. Meses depois, houve, em janeiro de 2005, uma ligação durante a novela da Nazaré (A Senhora da Tesoura). A voz indicava alto teor de cigarros e álcool, mas não era a Renata Sorrah. Tenho certeza de que era ele mesmo. Fiquei assustado com o assunto da ligação, cheia de promessas e esclarecimentos.

Tentei de tudo! Telefone, email, orkut, cartomante e vidente. Nada! Ninguém sabia dele! Pensei em contatar a polícia internacional, mas haviam rumores. Contaram-me que ele foi visto pelas areias brancas do Cassino, no extremo sul do país, vagando com um vestido de noiva em frangalhos nas mãos. Em outra versão, ele estava andando de bicicleta ergométrica na madrugada de dita praia. Eu me perguntava: What ever happened to Baby John?

Pior, parece que as filhas estão à sua procura também. São duas meninas espanholas que não falam português: Pepa e Candela. As duas foram criadas em Madrid (pronúncia: Madriths) e chegaram a pouco no Brasil. Coitadas, gatas perdidas nessa cidade cã, nesse mundo cão, sem um ombro amigo para miar.

Verdade que a tevê presta um serviço de utilidade pública mostrando pessoas que tanto nos são queridas e que desaparecem. Lembram daquela novela? Pois é, aconteceu comigo exatamente a mesma coisa. Ontem, vendo o Oscar, finalmente entendi que ele não está mais em Porto Alegre, muito menos no Cassino, mas morando em Los Angeles. O moço está vivo, claro, e bem de saúde, como vocês mesmos podem verificar na foto do red carpet. Fiquei muito feliz de saber do paradeiro desse rapaz, e mais feliz ainda em saber que ele está de namorico com a filha da Tippi Hedren. Muito boa essa menina, Melanie, meio problemática, porque a mãe dela, coitada, foi comida por pássaros en-lou-que-ci-dos, nos idos de 1963. Logo depois confessou que era uma ladra! Posso afirmar isso, pois conheço Tippi há muito tempo.

Os parcos contatos foram feitos na ausência de Melanie, quando ela estava em uma clínica aplicando colágeno nos lábios. (Ficou natural, não? Parece a boca de um peixe, nada mais natural que peixe, faz bem para a saúde). Será Melanie do bem? Será manipuladora? Será apenas puladora? Será jogadora? Será castradora? Será o que mais "adora"?

John hable con nosotros, te rogamos, por el amor de la Virgen de Like a Virgen! Tus amigos te extrañan mucho! Juancito te queremos como a un hermano! Llamá, por el amor de la Virgen Madonna de los Strike a Pose!

Manda notícias de Roliúde. Estamos com saudades.