"Tengo el infierno genital"

Argentinos tarados

Depois de passar o dia procurando apartamentos - aqueles que não são horríveis, têm um defeito grave - fui ao supermercado. Programão! Passando na frente da Banana Records vi no balaio (R$ 8.90) uma capa que me chamou atenção...


A capa da discórdia

Leche da dupla Illya Kuryaki and the Valderramas (Dante Spinetta Zalazar e Emmanuel Horviller) saiu em 2000, quando eu estava morando em Buenos Aires. A capa foi proibida, o primeiro single, Coolo (culo), causou polêmica pelo nome da música e pelo pôster (confira aqui), e o vídeo mostrava um anão rebolando no deserto, a banda estava na boca de todos. Muito mais importante que isso as músicas são muito legais. Eles misturam funk, rock, disco, pitadas de latinidad, com sotaque portenho, e um pé na baixaria (algumas letras são bem explícitas). Mesmo assim, nunca conheci alguém que gostasse deles, só o Fito Paez.

Mais um disco que vai para os favoritos de dançar na sala.

A mais divertida é Jennifer del Estero, confira um pedaço da letra:

Jennifer López entró em mi casa,
abrió la heladera puso su culo junto a la cereza,
la cual yo comeré la próxima primavera,
yo creo en Dios pero es ella quien cura mis penas.

Tengo mi funny pinga for your Li'l chicha-chicha.

(O que será que é "pinga"? O que será "chicha-chicha"? Alguém pode me explicar?)